Esther 5:13

SVDoch dit alles baat mij niet, zo langen tijd als ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.
WLCוְכָל־זֶ֕ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁוֶ֖ה לִ֑י בְּכָל־עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ אֶת־מָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י יֹושֵׁ֖ב בְּשַׁ֥עַר הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wəḵāl-zeh ’ênennû šwōeh lî bəḵāl-‘ēṯ ’ăšer ’ănî rō’eh ’eṯ-mārədŏḵay hayyəhûḏî ywōšēḇ bəša‘ar hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Jood, Joden, Mordechai (1)

Aantekeningen

Doch dit alles baat mij niet, zo langen tijd als ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

alles

זֶ֕ה

-

אֵינֶ֥נּוּ

mij niet

שֹׁוֶ֖ה

baat

לִ֑י

-

בְּ

-

כָל־

zo langen

עֵ֗ת

tijd

אֲשֶׁ֨ר

als

אֲנִ֤י

ik

רֹאֶה֙

zie

אֶת־

-

מָרְדֳּכַ֣י

Mordechai

הַ

-

יְּהוּדִ֔י

den Jood

יוֹשֵׁ֖ב

zitten

בְּ

-

שַׁ֥עַר

in de poort

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


Doch dit alles baat mij niet, zo langen tijd als ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!