Exodus 10:11

SVNiet alzo gij, mannen, gaat nu heen, en dient den HEERE; want dat hebt gijlieden verzocht! En men dreef hen uit van Farao's aangezicht.
WLCלֹ֣א כֵ֗ן לְכֽוּ־נָ֤א הַגְּבָרִים֙ וְעִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֔ה כִּ֥י אֹתָ֖הּ אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֑ים וַיְגָ֣רֶשׁ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת פְּנֵ֥י פַרְעֹֽה׃ פ
Trans.lō’ ḵēn ləḵû-nā’ hagəḇārîm wə‘iḇəḏû ’eṯ-JHWH kî ’ōṯāh ’atem məḇaqəšîm wayəḡāreš ’ōṯām mē’ēṯ pənê farə‘ōh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Farao

Aantekeningen

Niet alzo gij, mannen, gaat nu heen, en dient den HEERE; want dat hebt gijlieden verzocht! En men dreef hen uit van Farao's aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֣א

-

כֵ֗ן

-

לְכֽוּ־

-

נָ֤א

-

הַ

-

גְּבָרִים֙

Niet alzo gij, mannen

וְ

-

עִבְד֣וּ

en dient

אֶת־

-

יְהוָ֔ה

den HEERE

כִּ֥י

-

אֹתָ֖הּ

-

אַתֶּ֣ם

-

מְבַקְשִׁ֑ים

want dat hebt gijlieden verzocht

וַ

-

יְגָ֣רֶשׁ

En men dreef hen uit

אֹתָ֔ם

-

מֵ

-

אֵ֖ת

-

פְּנֵ֥י

aangezicht

פַרְעֹֽה

van Faraö’s


Niet alzo gij, mannen, gaat nu heen, en dient den HEERE; want dat hebt gijlieden verzocht! En men dreef hen uit van Farao's aangezicht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!