Exodus 10:28

SVMaar Farao zeide tot hem: Ga van mij! wacht u, dat gij niet meer mijn aangezicht ziet; want op welken dag gij mijn aangezicht zult zien, zult gij sterven!
WLCוַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ אֶל־תֹּ֙סֶף֙ רְאֹ֣ות פָּנַ֔י כִּ֗י בְּיֹ֛ום רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת׃
Trans.wayyō’mer-lwō farə‘ōh lēḵə mē‘ālāy hiššāmer ləḵā ’el-tōsef rə’wōṯ pānay kî bəywōm rə’ōṯəḵā fānay tāmûṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Farao

Aantekeningen

Maar Farao zeide tot hem: Ga van mij! wacht u, dat gij niet meer mijn aangezicht ziet; want op welken dag gij mijn aangezicht zult zien, zult gij sterven!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּֽאמֶר־

zeide

ל֥

-

וֹ

-

פַרְעֹ֖ה

Maar Faraö

לֵ֣ךְ

-

מֵ

-

עָלָ֑י

-

הִשָּׁ֣מֶר

van mij! wacht

לְ

-

ךָ֗

-

אֶל־

-

תֹּ֙סֶף֙

dat gij niet meer

רְא֣וֹת

ziet

פָּנַ֔י

mijn aangezicht

כִּ֗י

-

בְּ

-

י֛וֹם

want op welken dag

רְאֹתְךָ֥

zult zien

פָנַ֖י

gij mijn aangezicht

תָּמֽוּת

zult gij sterven


Maar Farao zeide tot hem: Ga van mij! wacht u, dat gij niet meer mijn aangezicht ziet; want op welken dag gij mijn aangezicht zult zien, zult gij sterven!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!