Exodus 11:2

SVSpreek nu voor de oren des volks, dat ieder man van zijn naaste, en iedere vrouw van haar naaste zilveren vaten en gouden vaten eise.
WLCדַּבֶּר־נָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיִשְׁאֲל֞וּ אִ֣ישׁ ׀ מֵאֵ֣ת רֵעֵ֗הוּ וְאִשָּׁה֙ מֵאֵ֣ת רְעוּתָ֔הּ כְּלֵי־כֶ֖סֶף וּכְלֵ֥י זָהָֽב׃
Trans.daber-nā’ bə’āzənê hā‘ām wəyišə’ălû ’îš mē’ēṯ rē‘ēhû wə’iššâ mē’ēṯ rə‘ûṯāh kəlê-ḵesef ûḵəlê zâāḇ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Zilver
Exodus 3:22, Exodus 12:35

Aantekeningen

Spreek nu voor de oren des volks, dat ieder man van zijn naaste, en iedere vrouw van haar naaste zilveren vaten en gouden vaten eise.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דַּבֶּר־

Spreek

נָ֖א

-

בְּ

-

אָזְנֵ֣י

nu voor de oren

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וְ

-

יִשְׁאֲל֞וּ

eise

אִ֣ישׁ׀

dat ieder man

מֵ

-

אֵ֣ת

-

רֵעֵ֗הוּ

van zijn naaste

וְ

-

אִשָּׁה֙

en iedere vrouw

מֵ

-

אֵ֣ת

-

רְעוּתָ֔הּ

van haar naaste

כְּלֵי־

vaten

כֶ֖סֶף

zilveren

וּ

-

כְלֵ֥י

vaten

זָהָֽב

en gouden


Spreek nu voor de oren des volks, dat ieder man van zijn naaste, en iedere vrouw van haar naaste zilveren vaten en gouden vaten eise.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!