Exodus 11:6

SVEn er zal een groot geschrei zijn in het ganse Egypteland, desgelijke nooit geweest is, en desgelijke niet meer wezen zal.
WLCוְהָֽיְתָ֛ה צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֙הוּ֙ לֹ֣א נִהְיָ֔תָה וְכָמֹ֖הוּ לֹ֥א תֹסִֽף׃
Trans.wəhāyəṯâ ṣə‘āqâ ḡəḏōlâ bəḵāl-’ereṣ miṣərāyim ’ăšer kāmōhû lō’ nihəyāṯâ wəḵāmōhû lō’ ṯōsif:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

En er zal een groot geschrei zijn in het ganse Egypteland, desgelijke nooit geweest is, en desgelijke niet meer wezen zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָֽיְתָ֛ה

zijn

צְעָקָ֥ה

geschrei

גְדֹלָ֖ה

En er zal een groot

בְּ

-

כָל־

-

אֶ֣רֶץ

in het ganse Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

אֲשֶׁ֤ר

-

כָּמֹ֙הוּ֙

-

לֹ֣א

desgelijke nooit

נִהְיָ֔תָה

-

וְ

-

כָמֹ֖הוּ

-

לֹ֥א

geweest is, en desgelijke niet

תֹסִֽף

meer wezen zal


En er zal een groot geschrei zijn in het ganse Egypteland, desgelijke nooit geweest is, en desgelijke niet meer wezen zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!