Exodus 12:18

SVIn de eerste [maand], aan den veertienden dag der maand, in den avond, zult gij ongezuurde broden eten, tot den een en twintigsten dag der maand, in den avond.
WLCבָּרִאשֹׁ֡ן בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר יֹ֤ום לַחֹ֙דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב תֹּאכְל֖וּ מַצֹּ֑ת עַ֠ד יֹ֣ום הָאֶחָ֧ד וְעֶשְׂרִ֛ים לַחֹ֖דֶשׁ בָּעָֽרֶב׃
Trans.bāri’šōn bə’arəbā‘â ‘āśār ywōm laḥōḏeš bā‘ereḇ tō’ḵəlû maṣṣōṯ ‘aḏ ywōm hā’eḥāḏ wə‘eśərîm laḥōḏeš bā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Brood (ongezuurd)
Leviticus 23:5, Numeri 28:16

Aantekeningen

In de eerste [maand], aan den veertienden dag der maand, in den avond, zult gij ongezuurde broden eten, tot den een en twintigsten dag der maand, in den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּ

-

רִאשֹׁ֡ן

In de eerste

בְּ

-

אַרְבָּעָה֩

-

עָשָׂ֨ר

aan den veertienden

י֤וֹם

dag

לַ

-

חֹ֙דֶשׁ֙

der maand

בָּ

-

עֶ֔רֶב

in den avond

תֹּאכְל֖וּ

eten

מַצֹּ֑ת

zult gij ongezuurde broden

עַ֠ד

-

י֣וֹם

dag

הָ

-

אֶחָ֧ד

tot den een

וְ

-

עֶשְׂרִ֛ים

en twintigsten

לַ

-

חֹ֖דֶשׁ

der maand

בָּ

-

עָֽרֶב

in den avond


In de eerste [maand], aan den veertienden dag der maand, in den avond, zult gij ongezuurde broden eten, tot den een en twintigsten dag der maand, in den avond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!