Exodus 12:37

SVAlzo reisden de kinderen Israels uit van Rameses naar Sukkoth, omtrent zeshonderd duizend te voet, mannen alleen, behalve de kinderkens.
WLCוַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹ֨ות אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃
Trans.wayyisə‘û ḇənê-yiśərā’ēl mēra‘əməsēs sukōṯâ kəšēš-mē’wōṯ ’elef raḡəlî hagəḇārîm ləḇaḏ miṭṭāf:

Algemeen

Zie ook: Duizend, Exodus halteplaatsen, Rameses, Suk, Sukkoth

Aantekeningen

Alzo reisden de kinderen Israels uit van Rameses naar Sukkoth, omtrent zeshonderd duizend te voet, mannen alleen, behalve de kinderkens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסְע֧וּ

Alzo reisden

בְנֵֽי־

de kinderen

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israëls

מֵ

-

רַעְמְסֵ֖ס

uit van Raméses

סֻכֹּ֑תָה

naar Sukkoth

כְּ

-

שֵׁשׁ־

omtrent zeshonderd

מֵא֨וֹת

-

אֶ֧לֶף

duizend

רַגְלִ֛י

te voet

הַ

-

גְּבָרִ֖ים

mannen

לְ

-

בַ֥ד

alleen, behalve

מִ

-

טָּֽף

de kinderkens


Alzo reisden de kinderen Israëls uit van Rameses naar Sukkoth, omtrent zeshonderd duizend te voet, mannen alleen, behalve de kinderkens.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!