Exodus 12:6

SVEn gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israel zal het slachten tussen twee avonden.
WLCוְהָיָ֤ה לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר יֹ֖ום לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְשָׁחֲט֣וּ אֹתֹ֗ו כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
Trans.wəhāyâ lāḵem ləmišəmereṯ ‘aḏ ’arəbā‘â ‘āśār ywōm laḥōḏeš hazzeh wəšāḥăṭû ’ōṯwō kōl qəhal ‘ăḏaṯ-yiśərā’ēl bên hā‘arəbāyim:

Algemeen

Zie ook: Slachten (v.e. dier)

Aantekeningen

En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israel zal het slachten tussen twee avonden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֤ה

-

לָ

-

כֶם֙

-

לְ

-

מִשְׁמֶ֔רֶת

En gij zult het in bewaring hebben

עַ֣ד

-

אַרְבָּעָ֥ה

tot den veertienden

עָשָׂ֛ר

-

י֖וֹם

dag

לַ

-

חֹ֣דֶשׁ

dezer maand

הַ

-

זֶּ֑ה

-

וְ

-

שָׁחֲט֣וּ

zal het slachten

אֹת֗וֹ

-

כֹּ֛ל

en de ganse

קְהַ֥ל

gemeente

עֲדַֽת־

der vergadering

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

בֵּ֥ין

tussen

הָ

-

עַרְבָּֽיִם

twee avonden


En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israel zal het slachten tussen twee avonden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!