Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 13:10

Exodus 13:10

SV	Daarom onderhoudt deze inzetting ter bestemder tijd, van jaar tot jaar.
WLC	וְשָׁמַרְתָּ֛ אֶת־הַחֻקָּ֥ה הַזֹּ֖את לְמֹועֲדָ֑הּ מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה׃ ס
Trans.	wəšāmarətā ’eṯ-h^aḥuqqâ hazzō’ṯ ləmwō‘ăḏāh mîyāmîm yāmîmâ:

Algemeen

Zie ook: Tijd

Daarom onderhoudt deze inzetting ter bestemder tijd, van jaar tot jaar.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

שָׁמַרְתָּ֛

Daarom onderhoudt

אֶת־

הַ

חֻקָּ֥ה

deze inzetting

הַ

זֹּ֖את

לְ

מוֹעֲדָ֑הּ

ter bestemder tijd

מִ

יָּמִ֖ים

van jaar

יָמִֽימָה

tot jaar

Daarom onderhoudt deze inzetting ter bestemder tijd, van jaar tot jaar.

____

Voorkomend in 4Q136=4Qphylⁱ(fragmentarisch, volgt MT); 4Q140=4Qphyl^m(zeer fragmentarisch, volgt MT, Peshitta en LXX); 4Q132=4Qphyl^e (van geen tekstuele waarde); 4Q145=4Qphyl^r (fragmentarisch, meestal volgend MT); Mur4=Murphyl (complete tekst, identiek aan MT); 4Q130=4Qphyl^c (iets fragmentarisch, meestal volgend MT); 4Q120=4Qphyl^b (fragmentarisch, meestal volgend Peshitta);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!