Exodus 13:11

SVHet zal ook geschieden, wanneer u de HEERE in het land der Kanaanieten zal gebracht hebben, gelijk Hij u en uw vaderen gezworen heeft, en Hij het u zal gegeven hebben;
WLCוְהָיָ֞ה כִּֽי־יְבִֽאֲךָ֤ יְהוָה֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע לְךָ֖ וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ וּנְתָנָ֖הּ לָֽךְ׃
Trans.wəhāyâ kî-yəḇi’ăḵā JHWH ’el-’ereṣ hakəna‘ănî ka’ăšer nišəba‘ ləḵā wəla’ăḇōṯeyḵā ûnəṯānāh lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Kanaanieten

Aantekeningen

Het zal ook geschieden, wanneer u de HEERE in het land der Kanaänieten zal gebracht hebben, gelijk Hij u en uw vaderen gezworen heeft, en Hij het u zal gegeven hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֞ה

-

כִּֽי־

-

יְבִֽאֲךָ֤

zal gebracht hebben

יְהוָה֙

Het zal ook geschieden, wanneer de HEERE

אֶל־

-

אֶ֣רֶץ

in het land

הַֽ

-

כְּנַעֲנִ֔י

der Kanaänieten

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

-

נִשְׁבַּ֥ע

gezworen heeft

לְ

-

ךָ֖

-

וְ

-

לַֽ

-

אֲבֹתֶ֑יךָ

gelijk Hij en uw vaderen

וּ

-

נְתָנָ֖הּ

en Hij het zal gegeven hebben

לָֽךְ

-


Het zal ook geschieden, wanneer u de HEERE in het land der Kanaanieten zal gebracht hebben, gelijk Hij u en uw vaderen gezworen heeft, en Hij het u zal gegeven hebben;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!