Exodus 13:21

SVEn de HEERE toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht.
WLCוַֽיהוָ֡ה הֹלֵךְ֩ לִפְנֵיהֶ֨ם יֹומָ֜ם בְּעַמּ֤וּד עָנָן֙ לַנְחֹתָ֣ם הַדֶּ֔רֶךְ וְלַ֛יְלָה בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לְהָאִ֣יר לָהֶ֑ם לָלֶ֖כֶת יֹומָ֥ם וָלָֽיְלָה׃
Trans.waJHWH hōlēḵə lifənêhem ywōmām bə‘ammûḏ ‘ānān lanəḥōṯām hadereḵə wəlayəlâ bə‘ammûḏ ’ēš ləhā’îr lâem lāleḵeṯ ywōmām wālāyəlâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Dag, Pad, Straat, Weg, Shekinah
Exodus 40:38, Numeri 14:14, Deuteronomium 1:33, Nehemia 9:12, Nehemia 9:19, Psalm 78:14, Psalm 105:39, 1 Corinthiers 10:1

Prikkel Shekinah

Prikkel In de wolken!


Aantekeningen

En de HEERE toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יהוָ֡ה

En de HEERE

הֹלֵךְ֩

toog

לִ

-

פְנֵיהֶ֨ם

voor hun aangezicht

יוֹמָ֜ם

des daags

בְּ

-

עַמּ֤וּד

in een wolkkolom

עָנָן֙

-

לַ

-

נְחֹתָ֣ם

leidde

הַ

-

דֶּ֔רֶךְ

dat Hij hen op den weg

וְ

-

לַ֛יְלָה

en des nachts

בְּ

-

עַמּ֥וּד

in een vuurkolom

אֵ֖שׁ

-

לְ

-

הָאִ֣יר

dat Hij hen lichtte

לָ

-

הֶ֑ם

-

לָ

-

לֶ֖כֶת

-

יוֹמָ֥ם

dag

וָ

-

לָֽיְלָה

en nacht


En de HEERE toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!