Exodus 13:7

SVZeven dagen zullen ongezuurde [broden] gegeten worden, en het gedesemde zal bij u niet gezien worden, ja, er zal geen zuurdeeg bij u gezien worden, in al uw palen.
WLCמַצֹּות֙ יֵֽאָכֵ֔ל אֵ֖ת שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨ה לְךָ֜ חָמֵ֗ץ וְלֹֽא־יֵרָאֶ֥ה לְךָ֛ שְׂאֹ֖ר בְּכָל־גְּבֻלֶֽךָ׃
Trans.maṣṣwōṯ yē’āḵēl ’ēṯ šiḇə‘aṯ hayyāmîm wəlō’-yērā’eh ləḵā ḥāmēṣ wəlō’-yērā’eh ləḵā śə’ōr bəḵāl-gəḇuleḵā:

Algemeen

Zie ook: Brood (ongezuurd), Grens, Grenzen, Zuurdesem, Gist

Aantekeningen

Zeven dagen zullen ongezuurde [broden] gegeten worden, en het gedesemde zal bij u niet gezien worden, ja, er zal geen zuurdeeg bij u gezien worden, in al uw palen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַצּוֹת֙

zullen ongezuurde

יֵֽאָכֵ֔ל

gegeten worden

אֵ֖ת

-

שִׁבְעַ֣ת

Zeven

הַ

-

יָּמִ֑ים

dagen

וְ

-

לֹֽא־

-

יֵרָאֶ֨ה

zal bij niet gezien worden

לְ

-

ךָ֜

-

חָמֵ֗ץ

en het gedesemde

וְ

-

לֹֽא־

-

יֵרָאֶ֥ה

bij gezien worden

לְ

-

ךָ֛

-

שְׂאֹ֖ר

ja, er zal geen zuurdeeg

בְּ

-

כָל־

-

גְּבֻלֶֽךָ

in al uw palen


Zeven dagen zullen ongezuurde [broden] gegeten worden, en het gedesemde zal bij u niet gezien worden, ja, er zal geen zuurdeeg bij u gezien worden, in al uw palen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!