Context
Literatuur
Vertalingen
Exodus 14:30

SVAlzo verloste de HEERE Israel aan dien dag uit de hand der Egyptenaren; en Israel zag de Egyptenaren dood aan den oever der zee.
WLCוַיֹּ֨ושַׁע יְהוָ֜ה בַּיֹּ֥ום הַה֛וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד מִצְרָ֑יִם וַיַּ֤רְא יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם מֵ֖ת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃
Trans.wayywōša‘ JHWH bayywōm hahû’ ’eṯ-yiśərā’ēl mîyaḏ miṣərāyim wayyarə’ yiśərā’ēl ’eṯ-miṣərayim mēṯ ‘al-śəfaṯ hayyām:

Algemeen

Zie ook: Egyptenaren, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Alzo verloste de HEERE Israel aan dien dag uit de hand der Egyptenaren; en Israel zag de Egyptenaren dood aan den oever der zee.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּ֨וֹשַׁע

Alzo verloste

יְהוָ֜ה

de HEERE

בַּ

-

יּ֥וֹם

aan dien dag

הַ

-

ה֛וּא

-

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

מִ

-

יַּ֣ד

uit de hand

מִצְרָ֑יִם

-

וַ

-

יַּ֤רְא

zag

יִשְׂרָאֵל֙

en Israël

אֶת־

-

מִצְרַ֔יִם

-

מֵ֖ת

dood

עַל־

-

שְׂפַ֥ת

aan den oever

הַ

-

יָּֽם

der zee


Alzo verloste de HEERE Israël aan dien dag uit de hand der Egyptenaren; en Israël zag de Egyptenaren dood aan den oever der zee.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!