Exodus 15:2

SVDe HEERE is mijn Kracht en Lied, en Hij is mij tot een Heil geweest; deze is mijn God; daarom zal ik Hem een liefelijke woning maken; Hij is mijns vaders God, dies zal ik Hem verheffen!
WLCעָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃
Trans.‘āzzî wəzimərāṯ JHWH wayəhî-lî lîšû‘â zeh ’ēlî wə’anəwēhû ’ĕlōhê ’āḇî wa’ărōməmenəhû:

Algemeen

Zie ook: Psalm 18:2, Psalm 118:14, Jesaja 12:2

Aantekeningen

De HEERE is mijn Kracht en Lied, en Hij is mij tot een Heil geweest; deze is mijn God; daarom zal ik Hem een liefelijke woning maken; Hij is mijns vaders God, dies zal ik Hem verheffen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָזִּ֤י

is mijn Kracht

וְ

-

זִמְרָת֙

en Lied

יָ֔הּ

De HEERE

וַֽ

-

יְהִי־

-

לִ֖י

-

לִֽ

-

ישׁוּעָ֑ה

en Hij is mij tot een Heil

זֶ֤ה

geweest; deze

אֵלִי֙

is mijn God

וְ

-

אַנְוֵ֔הוּ

daarom zal ik Hem een liefelijke woning maken

אֱלֹהֵ֥י

God

אָבִ֖י

Hij is mijns vaders

וַ

-

אֲרֹמְמֶֽנְהוּ

dies zal ik Hem verheffen


De HEERE is mijn Kracht en Lied, en Hij is mij tot een Heil geweest; deze is mijn God; daarom zal ik Hem een liefelijke woning maken; Hij is mijns vaders God, dies zal ik Hem verheffen!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!