Exodus 15:23

SVToen kwamen zij te Mara; doch zij konden het water van Mara niet drinken, want het was bitter; daarom werd derzelver naam genoemd Mara.
WLCוַיָּבֹ֣אוּ מָרָ֔תָה וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לִשְׁתֹּ֥ת מַ֙יִם֙ מִמָּרָ֔ה כִּ֥י מָרִ֖ים הֵ֑ם עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמָ֖הּ מָרָֽה׃
Trans.wayyāḇō’û mārāṯâ wəlō’ yāḵəlû lišətōṯ mayim mimmārâ kî mārîm hēm ‘al-kēn qārā’-šəmāh mārâ:

Algemeen

Zie ook: Exodus halteplaatsen, Mara (plaats)
Numeri 33:8

Aantekeningen

Toen kwamen zij te Mara; doch zij konden het water van Mara niet drinken, want het was bitter; daarom werd derzelver naam genoemd Mara.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣אוּ

Toen kwamen zij

מָרָ֔תָה

te Mara

וְ

-

לֹ֣א

-

יָֽכְל֗וּ

doch zij konden

לִ

-

שְׁתֹּ֥ת

niet drinken

מַ֙יִם֙

het water

מִ

-

מָּרָ֔ה

van Mara

כִּ֥י

-

מָרִ֖ים

want het was bitter

הֵ֑ם

-

עַל־

-

כֵּ֥ן

-

קָרָֽא־

genoemd

שְׁמָ֖הּ

daarom werd derzelver naam

מָרָֽה

Mara


Toen kwamen zij te Mara; doch zij konden het water van Mara niet drinken, want het was bitter; daarom werd derzelver naam genoemd Mara.

____

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!