Exodus 15:27

SVToen kwamen zij te Elim, en daar waren twaalf waterfonteinen, en zeventig palmbomen; en zij legerden zich aldaar aan de wateren.
WLCוַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃
Trans.wayyāḇō’û ’êlimâ wəšām šətêm ‘eśərēh ‘ênōṯ mayim wəšiḇə‘îm təmārîm wayyaḥănû-šām ‘al-hammāyim:

Algemeen

Zie ook: Dadel, Dadelpalm, Elim, Exodus halteplaatsen, Oase, Twaalf (getal), Ziekte
Numeri 33:9

Aantekeningen

Toen kwamen zij te Elim, en daar waren twaalf waterfonteinen, en zeventig palmbomen; en zij legerden zich aldaar aan de wateren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣אוּ

Toen kwamen zij

אֵילִ֔מָה

te Elim

וְ

-

שָׁ֗ם

-

שְׁתֵּ֥ים

en daar waren twaalf

עֶשְׂרֵ֛ה

-

עֵינֹ֥ת

waterfonteinen

מַ֖יִם

-

וְ

-

שִׁבְעִ֣ים

en zeventig

תְּמָרִ֑ים

palmbomen

וַ

-

יַּחֲנוּ־

en zij legerden zich

שָׁ֖ם

-

עַל־

-

הַ

-

מָּֽיִם

aldaar aan de wateren


Toen kwamen zij te Elim, en daar waren twaalf waterfonteinen, en zeventig palmbomen; en zij legerden zich aldaar aan de wateren.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!