Exodus 16:10

SVEn het geschiedde, als Aaron tot de ganse vergadering der kinderen Israels sprak, en zij zich naar de woestijn keerden, zo ziet, de heerlijkheid des HEEREN verscheen in de wolk.
WLCוַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּה֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃ פ
Trans.wayəhî kəḏabēr ’ahărōn ’el-kāl-‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl wayyifənû ’el-hammiḏəbār wəhinnēh kəḇwōḏ JHWH nirə’â be‘ānān:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Shekinah, Woestijn
Exodus 13:21

Aantekeningen

En het geschiedde, als Aaron tot de ganse vergadering der kinderen Israels sprak, en zij zich naar de woestijn keerden, zo ziet, de heerlijkheid des HEEREN verscheen in de wolk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

-

כְּ

-

דַבֵּ֤ר

sprak

אַהֲרֹן֙

En het geschiedde, als Aäron

אֶל־

-

כָּל־

-

עֲדַ֣ת

tot de ganse vergadering

בְּנֵֽי־

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

וַ

-

יִּפְנ֖וּ

keerden

אֶל־

-

הַ

-

מִּדְבָּ֑ר

en zij zich naar de woestijn

וְ

-

הִנֵּה֙

-

כְּב֣וֹד

zo ziet, de heerlijkheid

יְהוָ֔ה

des HEEREN

נִרְאָ֖ה

verscheen

בֶּ

-

עָנָֽן

in de wolk


En het geschiedde, als Aaron tot de ganse vergadering der kinderen Israëls sprak, en zij zich naar de woestijn keerden, zo ziet, de heerlijkheid des HEEREN verscheen in de wolk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!