Exodus 16:13

SVEn het geschiedde aan den avond, dat er kwakkelen opkwamen, en het leger bedekten; en aan den morgen lag de dauw rondom het leger.
WLCוַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Trans.wayəhî ḇā‘ereḇ wata‘al haśśəlāw watəḵas ’eṯ-hammaḥăneh ûḇabōqer hāyəṯâ šiḵəḇaṯ haṭṭal sāḇîḇ lammaḥăneh:

Algemeen

Zie ook: Avond, Dauw, Kwartel, Vogeltrek
Numeri 11:31, Psalm 105:40

Aantekeningen

En het geschiedde aan den avond, dat er kwakkelen opkwamen, en het leger bedekten; en aan den morgen lag de dauw rondom het leger.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

-

בָ

-

עֶ֔רֶב

En het geschiedde aan den avond

וַ

-

תַּ֣עַל

opkwamen

הַ

-

שְּׂלָ֔ו

dat er kwakkelen

וַ

-

תְּכַ֖ס

bedekten

אֶת־

-

הַֽ

-

מַּחֲנֶ֑ה

en het leger

וּ

-

בַ

-

בֹּ֗קֶר

en aan den morgen

הָֽיְתָה֙

-

שִׁכְבַ֣ת

lag

הַ

-

טַּ֔ל

de dauw

סָבִ֖יב

rondom

לַֽ

-

מַּחֲנֶֽה

het leger


En het geschiedde aan den avond, dat er kwakkelen opkwamen, en het leger bedekten; en aan den morgen lag de dauw rondom het leger.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!