Exodus 16:31

SVEn het huis Israels noemde deszelfs naam Man; en het was als korianderzaad, wit, en de smaak daarvan was als honigkoeken.
WLCוַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־שְׁמֹ֖ו מָ֑ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן וְטַעְמֹ֖ו כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ׃
Trans.wayyiqərə’û ḇêṯ-yiśərā’ēl ’eṯ-šəmwō mān wəhû’ kəzera‘ gaḏ lāḇān wəṭa‘əmwō kəṣapîḥiṯ biḏəḇāš:

Algemeen

Zie ook: Honing, Koriander, Manna
Numeri 11:7

Aantekeningen

En het huis Israëls noemde deszelfs naam Man; en het was als korianderzaad, wit, en de smaak daarvan was als honigkoeken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרְא֧וּ

noemde

בֵֽית־

En het huis

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israëls

אֶת־

-

שְׁמ֖וֹ

deszelfs naam

מָ֑ן

Man

וְ

-

ה֗וּא

-

כְּ

-

זֶ֤רַע

-

גַּד֙

en het was als korianderzaad

לָבָ֔ן

wit

וְ

-

טַעְמ֖וֹ

en de smaak

כְּ

-

צַפִּיחִ֥ת

daarvan was als honigkoeken

בִּ

-

דְבָֽשׁ

-


En het huis Israëls noemde deszelfs naam Man; en het was als korianderzaad, wit, en de smaak daarvan was als honigkoeken.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!