Exodus 16:4

SVToen zeide de HEERE tot Mozes: Zie, Ik zal voor ulieden brood uit den hemel regenen; en het volk zal uitgaan, en verzamelen elke dagmaat op haar dag; opdat Ik het verzoeke, of het in Mijn wet ga, of niet.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְיָצָ֨א הָעָ֤ם וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתֹורָתִ֖י אִם־לֹֽא׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh hinənî maməṭîr lāḵem leḥem min-haššāmāyim wəyāṣā’ hā‘ām wəlāqəṭû dəḇar-ywōm bəywōmwō ləma‘an ’ănassennû hăyēlēḵə bəṯwōrāṯî ’im-lō’:

Algemeen

Zie ook: Manna, Mozes
Psalm 78:24, Psalm 105:40

Aantekeningen

Toen zeide de HEERE tot Mozes: Zie, Ik zal voor ulieden brood uit den hemel regenen; en het volk zal uitgaan, en verzamelen elke dagmaat op haar dag; opdat Ik het verzoeke, of het in Mijn wet ga, of niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

יְהוָה֙

de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֔ה

tot Mozes

הִנְ

-

נִ֨י

-

מַמְטִ֥יר

regenen

לָ

-

כֶ֛ם

-

לֶ֖חֶם

Zie, Ik zal voor ulieden brood

מִן־

-

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

uit den hemel

וְ

-

יָצָ֨א

zal uitgaan

הָ

-

עָ֤ם

en het volk

וְ

-

לָֽקְטוּ֙

en verzamelen

דְּבַר־

elke dagmaat

י֣וֹם

-

בְּ

-

יוֹמ֔וֹ

op haar dag

לְמַ֧עַן

-

אֲנַסֶּ֛נּוּ

opdat Ik het verzoeke

הֲ

-

יֵלֵ֥ךְ

-

בְּ

-

תוֹרָתִ֖י

of het in Mijn wet

אִם־

-

לֹֽא

-


Toen zeide de HEERE tot Mozes: Zie, Ik zal voor ulieden brood uit den hemel regenen; en het volk zal uitgaan, en verzamelen elke dagmaat op haar dag; opdat Ik het verzoeke, of het in Mijn wet ga, of niet.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!