Exodus 17:9

SVMozes dan zeide tot Jozua: Kies ons mannen, en trek uit, strijd tegen Amalek; morgen zal ik op de hoogte des heuvels staan, en de staf Gods zal in mijn hand zijn.
WLCוַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ בְּחַר־לָ֣נוּ אֲנָשִׁ֔ים וְצֵ֖א הִלָּחֵ֣ם בַּעֲמָלֵ֑ק מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַגִּבְעָ֔ה וּמַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדִֽי׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’el-yəhwōšu‘a bəḥar-lānû ’ănāšîm wəṣē’ hillāḥēm ba‘ămālēq māḥār ’ānōḵî niṣṣāḇ ‘al-rō’š hagiḇə‘â ûmaṭṭēh hā’ĕlōhîm bəyāḏî:

Algemeen

Zie ook: Amalek, Hand (lichaamsdeel), Jozua, Mozes, Staf (Mozes)

Aantekeningen

Mozes dan zeide tot Jozua: Kies ons mannen, en trek uit, strijd tegen Amalek; morgen zal ik op de hoogte des heuvels staan, en de staf Gods zal in mijn hand zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

dan zeide

מֹשֶׁ֤ה

Mozes

אֶל־

-

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

tot Jou

בְּחַר־

Kies

לָ֣

-

נוּ

-

אֲנָשִׁ֔ים

-

וְ

-

צֵ֖א

en trek uit

הִלָּחֵ֣ם

strijd

בַּ

-

עֲמָלֵ֑ק

tegen Amalek

מָחָ֗ר

morgen

אָנֹכִ֤י

-

נִצָּב֙

staan

עַל־

-

רֹ֣אשׁ

zal ik op de hoogte

הַ

-

גִּבְעָ֔ה

des heuvels

וּ

-

מַטֵּ֥ה

en de staf

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

Gods

בְּ

-

יָדִֽי

zal in mijn hand


Mozes dan zeide tot Jozua: Kies ons mannen, en trek uit, strijd tegen Amalek; morgen zal ik op de hoogte des heuvels staan, en de staf Gods zal in mijn hand zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!