Exodus 18:13

SVDoch het geschiedde des anderen daags, zo zat Mozes om het volk te richten, en het volk stond voor Mozes, van den morgen tot den avond.
WLCוַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּ֥שֶׁב מֹשֶׁ֖ה לִשְׁפֹּ֣ט אֶת־הָעָ֑ם וַיַּעֲמֹ֤ד הָעָם֙ עַל־מֹשֶׁ֔ה מִן־הַבֹּ֖קֶר עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wayəhî mimmāḥŏrāṯ wayyēšeḇ mōšeh lišəpōṭ ’eṯ-hā‘ām wayya‘ămōḏ hā‘ām ‘al-mōšeh min-habōqer ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Avond, Mozes

Aantekeningen

Doch het geschiedde des anderen daags, zo zat Mozes om het volk te richten, en het volk stond voor Mozes, van den morgen tot den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

-

מִֽ

-

מָּחֳרָ֔ת

Doch het geschiedde des anderen daags

וַ

-

יֵּ֥שֶׁב

zo zat

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

לִ

-

שְׁפֹּ֣ט

te richten

אֶת־

-

הָ

-

עָ֑ם

om het volk

וַ

-

יַּעֲמֹ֤ד

stond

הָ

-

עָם֙

en het volk

עַל־

-

מֹשֶׁ֔ה

voor Mozes

מִן־

-

הַ

-

בֹּ֖קֶר

van den morgen

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot den avond


Doch het geschiedde des anderen daags, zo zat Mozes om het volk te richten, en het volk stond voor Mozes, van den morgen tot den avond.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!