Exodus 19:21

SVEn de HEERE zeide tot Mozes: Ga af, betuig dit volk, dat zij niet doorbreken tot den HEERE, om te zien, en velen van hen vallen.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְאֹ֔ות וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh rēḏ hā‘ēḏ bā‘ām pen-yeherəsû ’el-JHWH lirə’wōṯ wənāfal mimmennû rāḇ:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

En de HEERE zeide tot Mozes: Ga af, betuig dit volk, dat zij niet doorbreken tot den HEERE, om te zien, en velen van hen vallen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יְהוָה֙

En de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֔ה

tot Mozes

רֵ֖ד

Ga af

הָעֵ֣ד

betuig

בָּ

-

עָ֑ם

dit volk

פֶּן־

-

יֶהֶרְס֤וּ

dat zij niet doorbreken

אֶל־

-

יְהוָה֙

tot den HEERE

לִ

-

רְא֔וֹת

om te zien

וְ

-

נָפַ֥ל

van hen vallen

מִמֶּ֖נּוּ

-

רָֽב

en velen


En de HEERE zeide tot Mozes: Ga af, betuig dit volk, dat zij niet doorbreken tot den HEERE, om te zien, en velen van hen vallen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!