Exodus 19:7

SVEn Mozes kwam en riep de oudsten des volks, en stelde voor hun aangezichten al deze woorden, die de HEERE hem geboden had.
WLCוַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
Trans.wayyāḇō’ mōšeh wayyiqərā’ ləziqənê hā‘ām wayyāśem lifənêhem ’ēṯ kāl-hadəḇārîm hā’ēlleh ’ăšer ṣiûâû JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Mozes

Aantekeningen

En Mozes kwam en riep de oudsten des volks, en stelde voor hun aangezichten al deze woorden, die de HEERE hem geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣א

kwam

מֹשֶׁ֔ה

En Mozes

וַ

-

יִּקְרָ֖א

en riep

לְ

-

זִקְנֵ֣י

de oudsten

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וַ

-

יָּ֣שֶׂם

en stelde

לִ

-

פְנֵיהֶ֗ם

voor hun aangezichten

אֵ֚ת

-

כָּל־

-

הַ

-

דְּבָרִ֣ים

al deze woorden

הָ

-

אֵ֔לֶּה

-

אֲשֶׁ֥ר

-

צִוָּ֖הוּ

hem geboden had

יְהוָֽה

die de HEERE


En Mozes kwam en riep de oudsten des volks, en stelde voor hun aangezichten al deze woorden, die de HEERE hem geboden had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!