Exodus 1:12

SVMaar hoe meer zij het verdrukten, hoe meer het vermeerderde, en hoe meer het wies; zodat zij verdrietig waren vanwege de kinderen Israels.
WLCוְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹתֹ֔ו כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəḵa’ăšer yə‘annû ’ōṯwō kēn yirəbeh wəḵēn yifərōṣ wayyāquṣû mipənê bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Israël (doorverwijspagina)
Psalm 105:24

Aantekeningen

Maar hoe meer zij het verdrukten, hoe meer het vermeerderde, en hoe meer het wies; zodat zij verdrietig waren vanwege de kinderen Israels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כַ

-

אֲשֶׁר֙

-

יְעַנּ֣וּ

Maar hoe meer zij het verdrukten

אֹת֔וֹ

-

כֵּ֥ן

hoe meer

יִרְבֶּ֖ה

het vermeerderde

וְ

-

כֵ֣ן

en hoe meer

יִפְרֹ֑ץ

het wies

וַ

-

יָּקֻ֕צוּ

zodat zij verdrietig waren

מִ

-

פְּנֵ֖י

vanwege

בְּנֵ֥י

de kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Maar hoe meer zij het verdrukten, hoe meer het vermeerderde, en hoe meer het wies; zodat zij verdrietig waren vanwege de kinderen Israëls.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!