Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 1:21

Algemeen

Aantekeningen

En het geschiedde, dewijl de vroedvrouwen God vreesden, zo bouwde Hij haar huizen.

• de vroedvrouwen, Of verloskundigen, degenen die een barende vrouw terzijde stonden.
• dewijl de vroedvrouwen God vreesden, zie ook vers 17.
• zo bouwde Hij haar huizen; God zegende hen, maar waaruit bestond die zegen? Werden ze zelf zwanger en op die manier dat hun nageslacht werd vereeuwigd? Dat hun gezinnen rijkdom of macht verkregen?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En het geschiedde, dewijl de vroedvrouwen God vreesden, zo bouwde Hij haar huizen.

• מְיַלֶּֽדֶת "verloskundige, vroedvrouw" (Gen. 35:17; Ex. 1:15-21 †), van יָלַד ^H3205 "geboren worden";

• הַֽמְיַלְּדֹ֖ת MT; המילדותx(4QExod^b) SP;
• הָאֱלֹהִ֑ים MT (4QExod^b) SP;
• לָהֶ֖ם MT (4QExod^b) SP;
• Voorkomend in 4Q13=4QExod^b (volgt alg. MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!