Exodus 1:5

SVAl de zielen nu, die uit Jakobs heup voortgekomen zijn, waren zeventig zielen; doch Jozef was in Egypte.
WLCוַֽיְהִ֗י כָּל־נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיֹוסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם׃
Trans.wayəhî kāl-nefeš yōṣə’ê yereḵə-ya‘ăqōḇ šiḇə‘îm nāfeš wəywōsēf hāyâ ḇəmiṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Jakob, Jozef (zn v. Jakob)
Genesis 46:27, Deuteronomium 10:22, Handelingen 7:14

Aantekeningen

Al de zielen nu, die uit Jakobs heup voortgekomen zijn, waren zeventig zielen; doch Jozef was in Egypte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִ֗י

-

כָּל־

-

נֶ֛פֶשׁ

Al de zielen

יֹצְאֵ֥י

voortgekomen zijn

יֶֽרֶךְ־

heup

יַעֲקֹ֖ב

nu, die uit Jakobs

שִׁבְעִ֣ים

waren zeventig

נָ֑פֶשׁ

zielen

וְ

-

יוֹסֵ֖ף

doch Jozef

הָיָ֥ה

-

בְ

-

מִצְרָֽיִם

was in Egypte


Al de zielen nu, die uit Jakobs heup voortgekomen zijn, waren zeventig zielen; doch Jozef was in Egypte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!