Exodus 20:2

SVIk ben de HEERE uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgeleid heb.
WLCאָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הֹוצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃
Trans.’ānōḵî JHWH ’ĕlōheyḵā ’ăšer hwōṣē’ṯîḵā mē’ereṣ miṣərayim mibêṯ ‘ăḇāḏîm:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Geboden (tien), Joodse wetten (613)
Exodus 13:3, Deuteronomium 5:6, Psalm 81:11

Aantekeningen

Ik ben de HEERE uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgeleid heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָֽנֹכִ֖י֙

Ik ben

יְהוָ֣ה

de HEERE

אֱלֹהֶ֑֔יךָ

uw God

אֲשֶׁ֧ר

-

הוֹצֵאתִ֛יךָ

uitgeleid heb

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

Die uit Egypteland

מִצְרַ֖יִם

-

מִ

-

בֵּ֣֥ית

uit het diensthuis

עֲבָדִֽ֑ים

-


Ik ben de HEERE uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgeleid heb.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!