Exodus 21:14

SVMaar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.
WLCוְכִי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ לְהָרְגֹ֣ו בְעָרְמָ֑ה מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָמֽוּת׃ ס
Trans.wəḵî-yāziḏ ’îš ‘al-rē‘ēhû ləhārəḡwō ḇə‘ārəmâ mē‘im mizəbəḥî tiqqāḥennû lāmûṯ:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Doodstraf, Moord, Vrijstad

Prikkel De eerste plaats, de zevende vrijstad


Aantekeningen

Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

כִי־

wanneer

יָזִ֥ד

moedwillig gehandeld

אִ֛ישׁ

iemand

עַל־

tegen

רֵעֵ֖הוּ

zijn naaste

לְ

om te

הָרְג֣וֹ

doden

בְ

met

עָרְמָ֑ה

list

מֵ

hem

עִ֣ם

van

מִזְבְּחִ֔י

Mijn altaar

תִּקָּחֶ֖נּוּ

nemen

לָ

dat

מֽוּת

hij sterve


Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!