Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve. |
| WLC | וְכִי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ לְהָרְגֹ֣ו בְעָרְמָ֑ה מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָמֽוּת׃ ס
|
| Trans. | wəḵî-yāziḏ ’îš ‘al-rē‘ēhû ləhārəḡwō ḇə‘ārəmâ mē‘im mizəbəḥî tiqqāḥennû lāmûṯ: |
Algemeen
Zie ook: Altaar, Doodstraf, Moord, Vrijstad
De eerste plaats, de zevende vrijstad
- Ik zorg voor een plaats. Dat is God ten voeten uit (Exodus 33:21). Bij God is altijd een plaats. Hij heeft nog maar net Zijn wet aan Mozes gegeven: U zult niet doden (Exodus 20:13), of Hij voorziet ook in een plaats waar een schuldige terecht kan. Nog voordat er één vrijstad is, is er plaats bij het altaar.
Een doodslager moest de hoornen van het altaar vastgrijpen. Die hoornen zaten onder het bloed (Exodus 29:12). Daarmee gaf de schuldige aan een beroep te doen op de vergeving, op de verzoening. Er waren vier hoornen op de hoeken van het altaar. Van welke kant je ook kwam, genade wordt je aangeboden.
Later stond het altaar in Jeruzalem. Zo werd Jeruzalem de zevende vrijstad. Ook Jeruzalem lag op een berg, de berg Moria. Het altaar werd vastgegrepen door Joab, de generaal van David (1 Koningen 2:28-29). Maar hij had meer dan één moord gepleegd. Daarom moest hij alsnog gedood worden.
Jeruzalem is een bijzondere vrijstad. Daar woonde God zelf in de tempel. Daar werd Jezus gedood, geofferd. Hij was onschuldig, maar wilde onze schuld dragen. Als een Hogepriester. In die stad zal Hij opnieuw komen en recht spreken en gerechtigheid doen, en Jeruzalem zal genoemd worden: DE HEERE ONZE GERECHTIGHEID. (Jeremia 33:14-16). Onthoud dit: Ik zorg voor een plaats, zegt God. Ook voor jou is er plaats. (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.
- moedwillig gehandeld heeft, er heeft geen doodslag plaatsgevonden, maar moord met voorbedachte rade.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.
____
- מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י MT 4QPaleoExodm SP;
- Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExodm (zeer fragmentarisch, meestal volgend MT); 4Q364 (volgt MT);
____
- 4QPaleoGen-Exodm is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
