Exodus 21:32

SVIndien de os een knecht of een dienstmaagd stoot, hij zal zijn heer dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.
WLCאִם־עֶ֛בֶד יִגַּ֥ח הַשֹּׁ֖ור אֹ֣ו אָמָ֑ה כֶּ֣סֶף ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים יִתֵּן֙ לַֽאדֹנָ֔יו וְהַשֹּׁ֖ור יִסָּקֵֽל׃ ס
Trans.’im-‘eḇeḏ yigaḥ haššwōr ’wō ’āmâ kesef šəlōšîm šəqālîm yitēn la’ḏōnāyw wəhaššwōr yissāqēl:

Algemeen

Zie ook: Rund, Slavernij, Slaaf, Strafwetgeving (dieren)

Aantekeningen

Indien de os een knecht of een dienstmaagd stoot, hij zal zijn heer dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

עֶ֛בֶד

een knecht

יִגַּ֥ח

stoot

הַ

-

שּׁ֖וֹר

Indien de os

א֣וֹ

-

אָמָ֑ה

of een dienstmaagd

כֶּ֣סֶף׀

-

שְׁלֹשִׁ֣ים

dertig

שְׁקָלִ֗ים

zilverlingen

יִתֵּן֙

geven

לַֽ

-

אדֹנָ֔יו

hij zal zijn heer

וְ

-

הַ

-

שּׁ֖וֹר

en de os

יִסָּקֵֽל

zal gestenigd worden


Indien de os een knecht of een dienstmaagd stoot, hij zal zijn heer dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!