Exodus 21:33

SVEn wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een os of ezel valt daarin;
WLCוְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בֹּ֗ור אֹ֠ו כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שֹּׁ֖ור אֹ֥ו חֲמֹֽור׃
Trans.wəḵî-yifətaḥ ’îš bwōr ’wō kî-yiḵəreh ’îš bōr wəlō’ yəḵassennû wənāfal-šāmmâ ššwōr ’wō ḥămwōr:

Algemeen

Zie ook: Ezels, Strafwetgeving (dieren), Waterput

Aantekeningen

En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een os of ezel valt daarin;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִֽי־

-

יִפְתַּ֨ח

opent

אִ֜ישׁ

En wanneer iemand

בּ֗וֹר

een kuil

א֠וֹ

-

כִּֽי־

-

יִכְרֶ֥ה

graaft

אִ֛ישׁ

of wanneer iemand

בֹּ֖ר

een kuil

וְ

-

לֹ֣א

-

יְכַסֶּ֑נּוּ

en hij dekt

וְ

-

נָֽפַל־

valt

שָׁ֥מָּה

-

שּׁ֖וֹר

hem niet toe, en een os

א֥וֹ

-

חֲמֽוֹר

of ezel


En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een os of ezel valt daarin;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!