Exodus 21:34

SVDe heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.
WLCבַּ֤עַל הַבֹּור֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לֹּֽו׃ ס
Trans.ba‘al habwōr yəšallēm kesef yāšîḇ liḇə‘ālāyw wəhammēṯ yihəyeh-llwō:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Strafwetgeving (dieren)

Aantekeningen

De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ֤עַל

De heer

הַ

-

בּוֹר֙

des kuils

יְשַׁלֵּ֔ם

zal het vergelden

כֶּ֖סֶף

het geld

יָשִׁ֣יב

wederkeren

לִ

-

בְעָלָ֑יו

hij zal aan deszelfs heer

וְ

-

הַ

-

מֵּ֖ת

doch dat dode

יִֽהְיֶה־

-

לּֽוֹ

-


De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!