Exodus 21:7

SVWanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.
WLCוְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתֹּ֖ו לְאָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽים׃
Trans.wəḵî-yiməkōr ’îš ’eṯ-bitwō lə’āmâ lō’ ṯēṣē’ kəṣē’ṯ hā‘ăḇāḏîm:

Algemeen

Zie ook: Slavin

Aantekeningen

Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִֽי־

-

יִמְכֹּ֥ר

zal verkocht hebben

אִ֛ישׁ

Wanneer nu iemand

אֶת־

-

בִּתּ֖וֹ

zijn dochter

לְ

-

אָמָ֑ה

tot een dienstmaagd

לֹ֥א

-

תֵצֵ֖א

zo zal zij niet uitgaan

כְּ

-

צֵ֥את

uitgaan

הָ

-

עֲבָדִֽים

gelijk de knechten


Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!