Exodus 22:13

SVIs het gewisselijk verscheurd, dat hij het brenge tot getuige, zo zal hij het verscheurde niet wedergeven.
WLCוְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אֹו־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמֹּ֖ו שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Trans.22:12 ’im-ṭārōf yiṭṭārēf yəḇi’ēhû ‘ēḏ haṭṭərēfâ lō’ yəšallēm:

Aantekeningen

Is het gewisselijk verscheurd, dat hij het brenge tot getuige, zo zal hij het verscheurde niet wedergeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

טָרֹ֥ף

Is het gewisselijk

יִטָּרֵ֖ף

verscheurd

יְבִאֵ֣הוּ

dat hij het brenge

עֵ֑ד

tot getuige

הַ

-

טְּרֵפָ֖ה

zo zal hij het verscheurde

לֹ֥א

-

יְשַׁלֵּֽם

niet wedergeven


Is het gewisselijk verscheurd, dat hij het brenge tot getuige, zo zal hij het verscheurde niet wedergeven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!