Exodus 22:15

SVIndien zijn heer daarbij geweest is, hij zal het niet wedergeven; indien het gehuurd is, zo is het voor zijn huur gekomen.
WLCוְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
Trans.22:14 ’im-bə‘ālāyw ‘immwō lō’ yəšallēm ’im-śāḵîr hû’ bā’ biśəḵārwō:

Aantekeningen

Indien zijn heer daarbij geweest is, hij zal het niet wedergeven; indien het gehuurd is, zo is het voor zijn huur gekomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

בְּעָלָ֥יו

Indien zijn heer

עִמּ֖וֹ

-

לֹ֣א

-

יְשַׁלֵּ֑ם

daarbij geweest is, hij zal het niet wedergeven

אִם־

-

שָׂכִ֣יר

indien het gehuurd is

ה֔וּא

-

בָּ֖א

gekomen

בִּ

-

שְׂכָרֽוֹ

zo is het voor zijn huur


Indien zijn heer daarbij geweest is, hij zal het niet wedergeven; indien het gehuurd is, zo is het voor zijn huur gekomen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!