Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 22:2

Algemeen

Aantekeningen

Indien een dief gevonden wordt in het doorgraven, en hij wordt geslagen, dat hij sterft, het zal hem geen bloedschuld zijn.

• gevonden wordt in het doorgraven, Als een inbreker betrapt wordt bij het inbreken.
• en hij wordt geslagen, dat hij sterft, Namelijk op het moment dat de inbreker wordt betrapt (cf. vs. 3).
• het zal hem, Namelijk degene die de inbreker heeft betrapt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Indien een dief gevonden wordt in het doorgraven, en hij wordt geslagen, dat hij sterft, het zal hem geen bloedschuld zijn.

• גַּנָּב ^H1590 "dief" (Ex. 22:2, 7-8; Deut. 24:7; Job 24:14; 30:5; Ps. 50:18; Spr, 6:30; 29:24; Jes. 1:23; Jer. 2:26; 49:9; Hos. 7:1; Joel 2:9; Obad. 1:5; Zach. 5:4 †);

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 22:1; LXX 22:2
• יִמָּצֵ֥א MT (2QExod^b) SP;
• הַגַּנָּ֖ב MT (2QExod^b) SP;
• וְהֻכָּה MT; והכהו SP;
• דָּמִֽים MT; דם SP;
• Voorkomend in 4Q158 (zeer fragmentarisch); 4Q366 (fragmentarisch); 2Q3=2QExod^b (van geen tekstuele waarde);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!