Exodus 22:21

SVGij zult ook den vreemdeling geen overlast doen, noch hem onderdrukken; want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland.
WLCכָּל־אַלְמָנָ֥ה וְיָתֹ֖ום לֹ֥א תְעַנּֽוּן׃
Trans.22:20 wəḡēr lō’-ṯwōneh wəlō’ ṯiləḥāṣennû kî-ḡērîm hĕyîṯem bə’ereṣ miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Allochtoon / Vreemdeling, Egypte, Joodse wetten (613)
Leviticus 19:34

Aantekeningen

Gij zult ook den vreemdeling geen overlast doen, noch hem onderdrukken; want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גֵ֥ר

Gij zult ook den vreemdeling

לֹא־

-

תוֹנֶ֖ה

geen overlast doen

וְ

-

לֹ֣א

-

תִלְחָצֶ֑נּוּ

noch hem onderdrukken

כִּֽי־

-

גֵרִ֥ים

want gij zijt vreemdelingen geweest

הֱיִיתֶ֖ם

-

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in Egypteland

מִצְרָֽיִם

-


Gij zult ook den vreemdeling geen overlast doen, noch hem onderdrukken; want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!