Exodus 22:24

SVEn Mijn toorn zal ontsteken, en Ik zal ulieden met het zwaard doden; en uw vrouwen zullen weduwen, en uw kinderen zullen wezen worden.
WLCאִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה לֹ֖ו כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃
Trans.22:23 wəḥārâ ’apî wəhāraḡətî ’eṯəḵem beḥāreḇ wəhāyû nəšêḵem ’aləmānwōṯ ûḇənêḵem yəṯōmîm:

Algemeen

Zie ook: Weduwe, Wees, Zwaard

Aantekeningen

En Mijn toorn zal ontsteken, en Ik zal ulieden met het zwaard doden; en uw vrouwen zullen weduwen, en uw kinderen zullen wezen worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חָרָ֣ה

zal ontsteken

אַפִּ֔י

En Mijn toorn

וְ

-

הָרַגְתִּ֥י

doden

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

בֶּ

-

חָ֑רֶב

en Ik zal ulieden met het zwaard

וְ

-

הָי֤וּ

-

נְשֵׁיכֶם֙

en uw vrouwen

אַלְמָנ֔וֹת

zullen weduwen

וּ

-

בְנֵיכֶ֖ם

en uw kinderen

יְתֹמִֽים

zullen wezen


En Mijn toorn zal ontsteken, en Ik zal ulieden met het zwaard doden; en uw vrouwen zullen weduwen, en uw kinderen zullen wezen worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!