Exodus 22:26

SVIndien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat;
WLCכִּ֣י הִ֤וא [כְסוּתָה כ] (כְסוּתֹו֙ ק) לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָתֹ֖ו לְעֹרֹ֑ו בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס
Trans.22:25 ’im-ḥāḇōl taḥəbōl śaləmaṯ rē‘eḵā ‘aḏ-bō’ haššemeš təšîḇennû lwō:

Algemeen

Zie ook: Zon (ondergang)
Deuteronomium 24:12, Deuteronomium 24:13

Aantekeningen

Indien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

חָבֹ֥ל

Indien gij enigszins

תַּחְבֹּ֖ל

te pand neemt

שַׂלְמַ֣ת

kleed

רֵעֶ֑ךָ

uws naasten

עַד־

eer

בֹּ֥א

ondergaat

הַ

-

שֶּׁ֖מֶשׁ

de zon

תְּשִׁיבֶ֥נּוּ

zo zult gij het hem wedergeven

לֽ

-

וֹ

-


Indien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!