Exodus 22:31

SVGij nu zult Mij heilige lieden zijn; daarom zult gij geen vlees eten, dat op het veld verscheurd is, en zult het den hond voorwerpen.
WLC
Trans.22:30 wə’anəšê-qōḏeš tihəyûn lî ûḇāśār baśśāḏeh ṭərēfâ lō’ ṯō’ḵēlû lakeleḇ tašəliḵûn ’ōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Honden
Leviticus 22:8, Ezechiel 44:31

Aantekeningen

Gij nu zult Mij heilige lieden zijn; daarom zult gij geen vlees eten, dat op het veld verscheurd is, en zult het den hond voorwerpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַנְשֵׁי־

-

קֹ֖דֶשׁ

Gij nu zult Mij heilige

תִּהְי֣וּן

-

לִ֑י

-

וּ

-

בָשָׂ֨ר

zijn; daarom zult gij geen vlees

בַּ

-

שָּׂדֶ֤ה

dat op het veld

טְרֵפָה֙

gescheurd is

לֹ֣א

-

תֹאכֵ֔לוּ

eten

לַ

-

כֶּ֖לֶב

gij zult het den hond

תַּשְׁלִכ֥וּן

voorwerpen

אֹתֽוֹ

-


Gij nu zult Mij heilige lieden zijn; daarom zult gij geen vlees eten, dat op het veld verscheurd is, en zult het den hond voorwerpen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!