Exodus 22:4

SVIndien de diefstal levend in zijn hand voorzeker gevonden wordt, hetzij os, of ezel, of klein vee, hij zal het dubbel wedergeven.
WLCאִֽם־הִמָּצֵא֩ תִמָּצֵ֨א בְיָדֹ֜ו הַגְּנֵבָ֗ה מִשֹּׁ֧ור עַד־חֲמֹ֛ור עַד־שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ ס
Trans.22:3 ’im-himmāṣē’ ṯimmāṣē’ ḇəyāḏwō hagənēḇâ miššwōr ‘aḏ-ḥămwōr ‘aḏ-śeh ḥayyîm šənayim yəšallēm:

Algemeen

Zie ook: Dief, Diefstal, Stelen, Ezels, Hand (lichaamsdeel), Kleinvee

Aantekeningen

Indien de diefstal levend in zijn hand voorzeker gevonden wordt, hetzij os, of ezel, of klein vee, hij zal het dubbel wedergeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִֽם־

-

הִמָּצֵא֩

voorzeker

תִמָּצֵ֨א

gevonden wordt

בְ

-

יָד֜וֹ

in zijn hand

הַ

-

גְּנֵבָ֗ה

Indien de diefstal

מִ

-

שּׁ֧וֹר

hetzij os

עַד־

-

חֲמ֛וֹר

of ezel

עַד־

-

שֶׂ֖ה

of klein vee

חַיִּ֑ים

levend

שְׁנַ֖יִם

hij zal het dubbel

יְשַׁלֵּֽם

wedergeven


Indien de diefstal levend in zijn hand voorzeker gevonden wordt, hetzij os, of ezel, of klein vee, hij zal het dubbel wedergeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!