Exodus 23:1

SVGij zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij den goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn.
WLCלֹ֥א תִשָּׂ֖א שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא אַל־תָּ֤שֶׁת יָֽדְךָ֙ עִם־רָשָׁ֔ע לִהְיֹ֖ת עֵ֥ד חָמָֽס׃ ס
Trans. lō’ ṯiśśā’ šēma‘ šāwə’ ’al-tāšeṯ yāḏəḵā ‘im-rāšā‘ lihəyōṯ ‘ēḏ ḥāmās:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Roddelen

Aantekeningen

Gij zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij den goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֥א

-

תִשָּׂ֖א

opnemen

שֵׁ֣מַע

gerucht

שָׁ֑וְא

Gij zult geen vals

אַל־

-

תָּ֤שֶׁת

en stelt

יָֽדְךָ֙

uw hand

עִם־

-

רָשָׁ֔ע

niet bij den goddeloze

לִ

-

הְיֹ֖ת

-

עֵ֥ד

om een getuige

חָמָֽס

tot geweld


Gij zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij den goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!