Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 23:14

Algemeen

Aantekeningen

Drie reizen in het jaar zult gij Mij feest houden.

• Drie reizen in het jaar…, nl. om naar de tabernakel of de tempel te gaan. Dit blijkt uit het vervolg waar staat "voor het aangezicht des Heeren HEEREN" (vs. 17) en "in het huis des HEEREN uws Gods" (vs. 19). Hoewel hier duidelijk staat dat iedereen naar Jeruzalem behoort te gaan en deel te nemen aan de tempeldiensten, hoeven volgens de Talmoed (Pesachim 8b) alleen degenen die land bezitten deze pelgrimstocht te maken. De Kotzker Rebbe legde uit dat degene die geen landeigenaar is – en dus vrijgesteld van het maken van de tocht naar Jeruzalem – dat niet hoeft te doen omdat hij niet gehinderd wordt door "land" – aardsheid en materialisme –  en overal Gods aanwezigheid kan waarnemen. Degenen die gehecht zijn aan het fysieke en materiële, moeten opgaan naar Jeruzalem.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Drie reizen in het jaar zult gij Mij feest houden.

• חָגַג ^H2287 ww. "feestvieren" (Ex. 5:1; 12:14; 23:14; Lev. 23:39, 41; Num. 29:12; Deut. 16:15; 1 Sam. 30:16; Ps. 42:5; 107:27; Nah. 1:15; Zach. 14:16, 18-19 †);

• Voorkomend in 4Q11=4QPaleoGenExod^l (varianten lijken op andere MSS dan MT)

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!