Exodus 23:2

SVGij zult de menigte tot boze zaken niet volgen; en gij zult niet spreken in een twistige zaak, dat gij u neigt naar de menigte, om [hetrecht] te buigen.
WLCלֹֽא־תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה עַל־רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃
Trans.lō’-ṯihəyeh ’aḥărê-rabîm lərā‘ōṯ wəlō’-ṯa‘ăneh ‘al-riḇ linəṭōṯ ’aḥărê rabîm ləhaṭṭōṯ:

Algemeen

Zie ook: Rechter, Rechtszaak

Aantekeningen

Gij zult de menigte tot boze zaken niet volgen; en gij zult niet spreken in een twistige zaak, dat gij u neigt naar de menigte, om [hetrecht] te buigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

תִהְיֶ֥ה

-

אַחֲרֵֽי־

zaken niet volgen

רַבִּ֖ים

Gij zult de menigte

לְ

-

רָעֹ֑ת

tot boze

וְ

-

לֹא־

-

תַעֲנֶ֣ה

en gij zult niet spreken

עַל־

-

רִ֗ב

zaak

לִ

-

נְטֹ֛ת

in een twistige

אַחֲרֵ֥י

dat gij neigt naar

רַבִּ֖ים

de menigte

לְ

-

הַטֹּֽת

om te buigen


Gij zult de menigte tot boze zaken niet volgen; en gij zult niet spreken in een twistige zaak, dat gij u neigt naar de menigte, om [het recht] te buigen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!