Exodus 23:30

SVIk zal hen allengskens van uw aangezicht uitstoten, totdat gij gewassen zijt en het land erft.
WLCמְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.mə‘aṭ mə‘aṭ ’ăḡārəšennû mipāneyḵā ‘aḏ ’ăšer tifəreh wənāḥalətā ’eṯ-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Ik zal hen allengskens van uw aangezicht uitstoten, totdat gij gewassen zijt en het land erft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מְעַ֥ט

Ik zal hen allengskens

מְעַ֛ט

-

אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ

uitstoten

מִ

-

פָּנֶ֑יךָ

van uw aangezicht

עַ֚ד

-

אֲשֶׁ֣ר

-

תִּפְרֶ֔ה

totdat gij gewassen zijt

וְ

-

נָחַלְתָּ֖

erft

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

en het land


Ik zal hen allengskens van uw aangezicht uitstoten, totdat gij gewassen zijt en het land erft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!