Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 25:18

Exodus 25:18

SV	Gij zult ook twee cherubim van goud maken; van dicht [goud] zult gij ze maken, uit de beide einden des verzoendeksels.
WLC	וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַכַּפֹּֽרֶת׃
Trans.	wə‘āśîṯā šənayim kəruḇîm zâāḇ miqəšâ t^a‘ăśeh ’ōṯām miššənê qəṣwōṯ hakapōreṯ:

Algemeen

Gij zult ook twee cherubim van goud maken; van dicht [goud] zult gij ze maken, uit de beide einden des verzoendeksels.

twee cherubim van goud maken, de afbeeldingen van cherubim, een soort engel. De eerste keer in de Bijbel worden ze genoemd als bewakers van de hof van Eden (het paradijs), nadat Adam en Eva vanwege de zondeval daaruit zijn verdreven (Gen.3:24). Hier stellen ze de bewakers van de ark voor.
van dicht [goud] zult gij ze maken, van massief goud.
uit de beide einden des verzoendeksels, uit de beschrijving lijkt het erop dat ze één onderdeel vormen met het verzoendeksel zelf en niet dat ze er later op gesoldeerd of geschroefd zijn.