Exodus 25:20

SVEn de cherubim zullen hun beide vleugelen omhoog uitbreiden, bedekkende met hun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten zullen tegenover elkander zijn; de aangezichten der cherubim zullen naar het verzoendeksel zijn.
WLCוְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃
Trans.wəhāyû hakəruḇîm pōrəśê ḵənāfayim ləma‘əlâ sōḵəḵîm bəḵanəfêhem ‘al-hakapōreṯ ûfənêhem ’îš ’el-’āḥîw ’el-hakapōreṯ yihəyû pənê hakəruḇîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Cherubim
Hebreeen 9:5

Aantekeningen

En de cherubim zullen hun beide vleugelen omhoog uitbreiden, bedekkende met hun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten zullen tegenover elkander zijn; de aangezichten der cherubim zullen naar het verzoendeksel zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָי֣וּ

-

הַ

-

כְּרֻבִים֩

En de cherubim

פֹּרְשֵׂ֨י

uitbreiden

כְנָפַ֜יִם

zullen hun beide vleugelen

לְ

-

מַ֗עְלָה

omhoog

סֹכְכִ֤ים

bedekkende

בְּ

-

כַנְפֵיהֶם֙

met hun vleugelen

עַל־

-

הַ

-

כַּפֹּ֔רֶת

het verzoendeksel

וּ

-

פְנֵיהֶ֖ם

en hun aangezichten

אִ֣ישׁ

zullen tegenover

אֶל־

-

אָחִ֑יו

elkander

אֶל־

-

הַ

-

כַּפֹּ֔רֶת

zullen naar het verzoendeksel

יִהְי֖וּ

-

פְּנֵ֥י

zijn; de aangezichten

הַ

-

כְּרֻבִֽים

der cherubim


En de cherubim zullen hun beide vleugelen omhoog uitbreiden, bedekkende met hun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten zullen tegenover elkander zijn; de aangezichten der cherubim zullen naar het verzoendeksel zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!