Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 25:24

Algemeen

Aantekeningen

Tabernakel - Toontafel, onderdelen (1)

En gij zult ze met louter goud overtrekken; gij zult ook een gouden krans daaraan maken, rondom heen.

• De omlijsting diende onder meer voor de volgende zaken:
  1. Maak de tafel meer stabiel - zorgen voor een betere structurele integriteit;
  2. Zorgt ervoor dat het bovenste deel van de tafel dikker lijkt;
  3. Bedekking van de poten (waardoor bevestigingspunten en andere lelijke kleine details verborgen worden);
  4. Voorkomt dat dingen van de tafel afvallen.
• 
  Tabernakel - Toontafel, broden
  De tafel volledig samengesteld zag er dan ongeveer als volgt uit.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En gij zult ze met louter goud overtrekken; gij zult ook een gouden krans daaraan maken, rondom heen.

• זֵר ^H2213 "krans, omlijsting" (Ex. 25:11, 24-25; 30:3-4; 37:2, 11-12, 26-27 †);
• זהב "goud"

• וְצִפִּיתָ֥ אֹתֹ֖ו זָהָ֣ב טָהֹ֑ור MT ║ και καταχρυσώσεις αυτήν χρυσίω καθαρώ και ποιήσεις αυτή στρεπτά κυμάτια χρυσά κύκλω ABP ║ omissie LXX ║
• אֹתֹ֖ו MT SP ║ אותוx4QPaleoExod^m ║
• זָהָ֣ב טָהֹ֑ור MT 4QPaleoExod^m SP ║
• וְעָשִׂ֥יתָ MT (4QPaleoExod^m) SP ║
• Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExod^m (fragmentarisch, volgt meestal MT) ║

• 4QPaleoGen-Exod^m is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!