Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 26:23

Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 26:23

SV	Ook zult gij twee berderen maken tot de hoekberderen des tabernakels, aan de beide zijden.
WLC	וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
Trans.	ûšənê qərāšîm t^a‘ăśeh liməquṣə‘ōṯ hammišəkān bayyarəḵāṯāyim:

Algemeen

Zie ook: Tabernakel
Exodus 36:28

Aantekeningen

Ook zult gij twee berderen maken tot de hoekberderen des tabernakels, aan de beide zijden.

Interessant is dat deze hoekplanken bestaan uit 2 delen, zie het volgende vers voor een uitwerking.

In de volgende verzen zullen we behandelen hoe deze hoekplanken op hun voetstukken werden bevestigd, hieronder alvast een overzicht van de constructie.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁנֵ֤י

Ook zult gij twee

קְרָשִׁים֙

berderen

תַּעֲשֶׂ֔ה

maken

לִ

-

מְקֻצְעֹ֖ת

tot de hoekberderen

הַ

-

מִּשְׁכָּ֑ן

des tabernakels

בַּ

-

יַּרְכָתָֽיִם

aan de beide zijden

Ook zult gij twee berderen maken tot de hoekberderen des tabernakels, aan de beide zijden.

____

וּשְׁנֵ֤י MT 4QPaleoExod^m SP;
לִמְקֻצְעֹ֖ת MT; למקצעות SP;
בַּיַּרְכָתָֽיִם MT (4QPaleoExod^m) SP;
Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExod^m (volgt MT);

____

4QPaleoGen-Exod^m is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!