Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Alzo zullen de acht berderen zijn met hun zilveren voeten, zijnde zestien voeten; twee voeten onder een berd, wederom twee voeten onder een berd. |
WLC | וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃
|
Trans. | wəhāyû šəmōnâ qərāšîm wə’aḏənêhem kesef šiššâ ‘āśār ’ăḏānîm šənê ’ăḏānîm taḥaṯ haqqereš hā’eḥāḏ ûšənê ’ăḏānîm taḥaṯ haqqereš hā’eḥāḏ: |
Algemeen
Zie ook: Acht (getal), Zilver
Exodus 36:30, Exodus 38:27
Aantekeningen
Alzo zullen de acht berderen zijn met hun zilveren voeten, zijnde zestien voeten; twee voeten onder een berd, wederom twee voeten onder een berd.
Zoals u kunt zien, waren er acht platen/planken in de westelijke muur van de tent: zes reguliere platen (elk van 1,5 el lang en 10 ellen hoog), en er waren 2 speciale gebogen hoek planken gemaakt van twee reguliere platen (elk zijnde 1 el in buitendiameter en ook 10 ellen hoog).
De dikte van alle planken was 0,5 (1.5/pi) = 0,0225 ~ ellen - ongeveer een vingerbreedte.
- En last but not least, waren er zestien zilveren voetstukken - één paar voor elk van de planken.
Twaalf regelmatige aansluitingen (net als op de noord-en zuidzijde van de tent) en 4 speciale aansluitingen voor de hoek-planken. Echter, elk voetstuk woog precies een talent zilver (cf. Exodus 38:27), hoewel de voetstukken van de hoek-planken een andere vorm hadden. Zie de afbeeldingen hiernaast en hieronder voor de vorm van de voetstukken die voor de hoeken werden gebruikt:

Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Alzo zullen de acht berderen zijn met hun zilveren voeten, zijnde zestien voeten; twee voeten onder een berd, wederom twee voeten onder een berd.
____
- קְרָשִׁ֔ים MT (4QPaleoExodm) SP;
- שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר MT 4QPaleoExodm SP;
- שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד MT δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί LXX; שני אדנים . . . שני אדנים . לקרש האחד SP και δύο βάσεις τω στύλω το ενί και δύο βάσεις τω στύλω το ενί ABP;
- Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExodm (volgt MT);
____
- 4QPaleoGen-Exodm is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!